I have repeated measures data (meaning 3 measures per type of animal for one treatment only; there are 2 types in total) that are unbalanced. There are 2 treatments. Additionally, these animal 'types' are nested within group, which are nested within a cage.
Now, because of the difficulty of...