A binomial test may be more appropriate with a 16.67 probability reference level.

Not sure you are totally interpretinng the chi-sq test correctly. If you are comparing your proportion to a uniformed 16.67 then if p-value below your level of significance cut-off then you would say, given the die is fair you would expect to see that extreme of results < 0.001 times.