I am trying to illustrate relationship between expected and observed occurrences for my variable X. Outcomes for my variable vary between 0-5 and distribution is highly skewed to the right.

I am using a jittered scatter plot to illustrate relationship as occurrences for my variable are unusual. I am however not happy with result since many dots will be close to 0 and it doesnt give clear feeling of positive relationship.

Correlation between observed and expected = 0,5 and slope estimated to 1,05, so a positive relationship should be possible to illustrate.