Calculating with types of data

#1
Why can't one compute with values such as 'M(ale)/F(emale)'? Can't I keep a counter of how many males and females were at an event? Am I not 'calculating' then?

So am I actually assigning a ratio value (counter) to a nominal value (M/F) if I do this?