I'm pretty sure they express the same amount, just in a different way. It seems like if the percent is less than 0.1, then a rate (per 100,000) is used. Cancer is usually expressed as a rate (14 per 100,000), because the percent is so small (.014%). The confusing thing about seeing a percent like this, is that I start to worry "Am I supposed to move the decimal over two more places?"